1. Augie March’ın Maceraları (The Adventures of Augie March – Saul Bellow)

2. Kralın Adamları (All the King’s Men – Robert Penn Warren)

3. Amerika Kırsalı ( Amerikan Pastoral – Philip Roth)

4. Bir Amerika Trajedisi (An American Tragedy – Theodore Dreiser)

5. Hayvan Çiftliği (Animal Farm – George Orwell)

6. Samarra’da Buluşma (Appointment in Samarra – John O’Hara)

7. Orada Mısın Tanrım? Ben Margaret (Are You There God? It’s Me, Margaret – Judy Blume)

8. Asistan (The Assistant – Bernard Malamud)

9. Suda İki Kuş (At Swim-Two-Birds – Flann O’Brien)

10. Kefaret (Atonement – Ian McEwan)

11. Sevgili (Beloved – Toni Morrison)

12. Berlin Öyküleri (The Berlin Stories – Christopher Isherwood)

13. Büyük Uyku (The Big Sleep – Raymond Chandler)

14. Kör Suikastçi (The Blind Assassin – Margaret Atwood)

15. Kan Meridyeni (Blood Meridian – Cormac McCarthy)

16. Brideshead’e Geri Dönüş (Brideshead Revisited – Evelyn Waugh)

17. San Luis Rey Köprüsü (The Bridge of San Luis Rey – Thornton Wilder)

18. De Ki Uyku (Call It Sleep – Henry Roth)

19. Madde 22 (Catch 22 – Joseph Heller)

20. Çavdar Tarlasındaki Çocuklar (The Cathcher in the Rye – J.D. Salinger)

21. Otomatik Portakal (A Clockwork Orange – Anthony Burgess)

22. Nat Turner’ın İtirafları (The Confessions of Nat Turner)

23. Düzeltmeler (The Corrections – Jonathan Franzen)

24. Lot 49’un Ağlaması (The Crying of Lot 49 – Thomas Pynchon)

25. Müzikle Zamanın Dansı (A Dance to the Music of Time – Anthony Powell)

26. Çekirgenin Günü (The Day of the Locust – Nathanael West)

27. Başpiskoposa Ölüm (Death Comes for the Archbishop – Willa Cather)

28. Ailede Ölüm (A Death in the Family – James Agee)

29. Kalbin Ölümü (The Death of the Heart – Elizabeth Bowen)

30. Kurtuluş (Deliverance – James Dickey)

31. Köpek Askerler (Dog Soldiers – Robert Stone)

32. Doğancı (Falconer – John Cheever)

33. Fransız Yüzbaşının Hanımı (The French Lieutenant’s Woman – John Fowles)

34. Altın Defter (Doris Lessing – The Golden Notebook)

35. Git Dağa Anlat (Go Tell it on the Mountain – James Baldwin)

36. Rüzgâr Gibi Geçti (Gone with the Wind – Margaret Mitchell)

37. Gazap Üzümleri (The Grapes of Wrath – John Steinbeck)

38. Yerçekiminin Gökkuşağı (Gravity’s Rainbow – Thomas Pynchon)

39. Muhteşem Gatsby (The Great Gatsby – F. Scott Fitzgerald)

40. Bir Avuç Toz (A Handful of Dust – Evelyn Waugh)

41. Yalnız Bir Avcıdır Yürek (The Heart Is A Lonely Hunter – Carson McCullers)

42. Meselenin Kalbi (The Heart of the Matter – Graham Greene)

43. Herzog (Saul Bellow)

44. Ev İdaresi (Housekeeping – Marilynne Robinson)

45. Bay Biswas’ın Evi (A House for Mr.Biswas)

46. Ben, Claudius (I, Claudius – Robert Graves)

47. Sonsuz Latife (Infinite Jest – David Foster Wallace)

48. Görünmez Adam (Invisible Man – Ralph Ellison)

49. Ağustos’ta Işık (Light in August – William Faulkner)

50. Aslan, Cadı ve Dolap (The Lion, The Witch and the Wardrobe – C.S. Lewis)

51. Lolita (Vladimir Nabokov)

52. Sineklerin Tanrısı (Lord of the Flies – William Golding)

53. Yüzüklerin Efendisi (The Lord of the Rings – J.R.R. Tolkien)

54. Sevmek (Henry Green – Loving)

55. Şanslı Jim (Lucky Jim – Kingsley Amis)

56. Çocukları Seven Adam (The Man Who Loved Children – Christina Stead)

57. Geceyarısı Çocukları (Midnight’s Children – Salman Rushdie)

58. Para (Money – Martin Amis)

59. Sinema Müdavimi (The Moviegoer – Walker Percy)

60. Bayan Dalloway (Mrs. Dalloway – Virginia Woolf)

61. Çıplak Şölen (Naked Lunch – William Burroughs)

62. Yerli (Native Son – Richard Wright)

63. Neuromancer (William Gibson)

64. Beni Asla Bırakma (Kazuo Ishiguro)

65. 1984 (George Orwell)

66. Yolda (On the Road – Jack Kerouac)

67. Guguk Kuşu (One Flew Over the Cuckoo’s Nest – Ken Kesey)

68. Boyalı Kuş (The Painted Bird – Jerzy Kosinski)

69. Solgun Ateş (Pale Fire – Vladimir Nabokov)

70. Hindistan’a Bir Geçit (A Passage to India – E.M. Forster)

71. Olduğu Gibi Oyna (Play It As It Lays – Joan Didion)

72. Portnoy’un Şikayeti (Portnoy’s Complaint (Philip Roth)

73. Mülkiyet (Possession – A.S. Byatt)

74. Güç ve Şan (The Power and the Glory – Graham Greene)

75. Bayan Jean Brodie’nin Baharı (The Prime of Miss Jean Brodie – Muriel Spark)

76. Koş Tavşan (Rabbit, Run – John Updike)

77. Ragtime (E.L. Doctorow)

78. Tanınmalar (The Recognitions – William Gaddis)

79. Kızıl Hasat (Red Harvest – Dashiell Hammett)

80. Devrimci Yol (Revolutionary Road – Richard Yates)

81. Esirgeyen Gökyüzü (The Sheltering Sky – Paul Bowles)

82. Mezbaha No.5 (Slaughterhouse-Five – Kurt Vonnegut)

83. Kar Kazası (Snow Crash – Neal Stephenson)

84. Ayyaş Otu Faktörü (The Sot-Weed Factor – John Barth)

85. Ses ve Öfke (The Sound and the Fury – William Faulkner)

86. Sporyazarı (The Sportswriter – Richard Ford)

87. Soğuktan Gelen Casus (The Spy Who Came in From the Cold)

88. Güneş de Doğar (The Sun Also Rises – Ernest Hemingway)

89. Gözlerin Tanrıyı İzliyordu (Their Eyes Were Watching God – Zora Neale Hurston)

90. Ruhum Yeniden Doğacak (Things Fall Apart – Chinua Achebe)

91. Bülbülü Öldürmek (To Kill A Mockingbird – Harper Lee)

92. Deniz Feneri (The the Lighthouse – Virginia Woolf)

93. Yengeç Dönencesi (Tropic of Cancer – Henry Miller)

94. Ubik (Philip K. Dick)

95. Ağın Altında (Under the Net – Iris Murdoch)

96. Volkanın Altında (Under the Volcano – Malcolm Lowry)

97. Bekçiler (watchmen – Alan Moore & Dave Gibbons)

98. Beyaz Ses (White Noise – Don DeLillo)

99. Beyaz Diş (White Teeth – Zadie Smith)

100. Engin Sargasso Denizi (Wide Sargasso Sea – Jean Rhys)

Times dergisinin İngilizce dilindeki en önemli kitaplar listesi böyle. Şimdi biraz da dünyaya açılalım ve her dilden en güzel kitapları listemize ekleyelim.

1. Ulysses (James Joyce)

2. İlyada ve Odysseia (Homeros)

3. savaş ve Barış (Lev Tolstoy)

4. İlahi Komedya (Dante Alighieri)

5. Prens (Niccolo Machiavelli)

6. Aşk ve Gurur (Jane Austen)

7. Canterbury Hikâyeleri (Geoffrey Chaucer)

8. Cesur Yeni Dünya (Aldous Huxley)

9. Yabancı (Albert Camus)

10. Toplum Sözleşmesi (Jean Jacques Rousseau)

11. Kayıp Cennet (John Milton)

12. Madam Bovary (Gustave Flaubert)

13. Dönüşüm (Franz Kafka)

14. Frankenstein (Mary Shelley)

15. Huckleberry Finn’in Maceraları (Mark Twain)

16. İtiraflar (Aziz Augustine)

17. Masumiyet Çağı (Edith Warton)

18. Karanlığın Yüreği (Joseph Conrad)

19. Rüya Yorumları (Sigmund Freud)

20. Suç ve Ceza (Fyodor Dostoyevsky)

21. Sefiller (Victor Hugo)

22. Don Kişot (Miguel de Carvantes Saavedra)

23. Diriliş (Lev Tolstoy)

24. Vadideki Zambak (Honoré de Balzac)

25. Monte Kristo Kontu (Alexandre Dumas)

26. Ecce Homo (Friedrich Nietzsche)

27. Nutuk (Mustafa Kemal Atatürk)

28. Acımak (Reşat Nuri Güntekin)

29. Dokuzuncu Hariciye Koğuşu (Peyami Safa)

30. Mai ve Siyah (Halit Ziya Uşaklıgil)

31. Sinekli Bakkal (Halide Edip Adıvar)

32. Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim (Nazım Hikmet)

33. Tutunamayanlar (Oğuz Atay)

34. Araf (Elif Şafak)

35. Kırmızı Pelerinli Kent (Aslı Erdoğan)

36. Kürk Mantolu Madonna (Sabahattin Ali)

1. “Ben grok Spock”: Bilim-kurgu yazarı Robert Anson Heinlein’in 1961’de yazdığı roman ‘Yabancı Ülkedeki Yabancı’da Marslı diline gönderme yapılır. ‘Grok’ kelimesi birini ya da bir şeyi derin ifadesiyle anlamak manasına gelir ve bilim-kurgu fanatikleri ne zaman bir araya gelse bu kelime en az bir defa ortaya atılır.

2. Esperanto kolay ama yüksek öğrenimimi bu alanda görebilir miyim?: 1887’de çıkan romanı Unua Libro’da Doktoro Esperanto adıyla yazan L.L. Zamenhof, ikinci bir evrensel dil olarak görülebilecek kolay ve esnek bir dil yaratmak istedi. Sonuç, öğrenilmesi için hiç çabaya gerek olmayanExperanto dili. Öyle ki çoğu insan bu dili kullanmayı tercih ediyor. San Marino’daki Akademio Internacia de la Sciencoj’nun öğretim dili Experanto.

3. Uzaylıca – Sıkıldıklarında Yazarlar Ne Yapar?: Çoğunlukla televizyon programında graffiti olarak görülen Futurama Uzaylıca, İngilizce’ye rahatlıkla çevrilebilen karmaşık bir dildir. Fanatikleri programda çıkan mesajları kendi dillerine çevirdiklerinde son derece komik sonuçlarla karşılaştıklarını iddia ediyor.

4. En Otomatik Portakal: 1962’de çıkan korku ütopyası romanı Otomatik Portakal’da muhteşem yazar Anthony Burgess, Nadsat adı verilen argo tarzı bir dil kullanıyor. Dil, Slavca ve Rusça’nın bir karışımı gibi ancak arada tamamen yazarın hayal gücünün birer ürünü olan kelimeler de var. Arkadaş anlamına gelen droog veya tanrı anlamına gelen Bog kelimesi, etrafındakileri kızdırmaya çalışan üniversite öğrencileri tarafından sıklıkla kullanılmaktadır.

5. Simce – Arada Kalanlar: Simce, bilgisayar oyunu The Sims için ses oyuncuları tarafından geliştirilmiş bir dildir. Dialog kaydetmek için ayrıca para ve çaba harcamak, sonra da bunları diğer dillere çevirmeye uğraşmak istemeyen proje yöneticisi, aktörlerin karakterleri daha da iyi anlatmasını sağlayan kısmen üretilmiş doğaçlama bir şey kullanmaya karar verdi. Bugün yeni Sims oyunlarında şarkılar var ve hatta serinin dış kısmında dilin yazılı hâli bile bulunuyor. Sanatçılar yazılı hâlini kullanıyor ve şarkıcılar da zırvalamaya dayalı konuşmalarda performanslarını sergiliyor.

6. Myst Oyun Serileri: Rand ve Robyn Miller’ın yarattığı bilgisayar oyunu ve kitap serisi the Myst, D’ni adı verilen bir kültürü olan kurgusal bir dünya sunuyor. Oyun serisi boyunca kullanılan D’ni için nümerik sembollerden oluşan bir dizi yaratıldı. 

7. 1984’ün Newspeak’i Bugüne Uyum Sağlıyor: İngiliz yazar George Orwell’in 1984’üne yeniden ilgi duyulmaya başlanınca romanın dili Newspeak de yeniden konuşulmaya başladı. Orwell kitabında, özgür düşünce ve isyan kısıtlanınca dilin de küçüldüğünü göstermek isteyerek böyle bir dil oluşturdu. Hükümetin konuşmaları kontrol etmesindeki amaç, dildeki belirsizlikleri ve yaratıcılık kapasitesini ortadan kaldırmaktı. Yani ekler yoluyla kelimelere belli anlamlar yüklendiğinden olumsuz hiçbir şey söylenemiyordu. Örneğin aptal şeklindeki olumsuz bir kelime ‘zeki olmayan’ hâlini alıyordu. Kimi kelimeler de hem isim hem fiil hâle geliyordu. İnsanları dikkatlice dinlerseniz bugün dahi Newspeak’in konuşulduğunu duyabilirsiniz. Hem de gereğinden fazla.

8. Söylediklerinize Dikkat Edin: Lovecraft hayranları size gözleri ışıldayarak Aklo’dan bahsedebilir ancak bu kurgu dil aslında ilk olarak Arthur Machen tarafından kısa öyküsü ‘Beyaz İnsanlar’ için 1899’da yaratıldı. H.P. Lovecraft, pek çok çalışmasında, tıpkı Alan Moore’un hikâyesi ‘Bahçe’de yaptığı gibi bu dile göndermelerde bulundu. Aklo, bu çalışmalarda yalnızca kısa olarak kullanılıyor yani yabancı ve şeytanî dünyalara ait olması dışında hakkında fazla bir şey bilinmiyor.

9. Arda Dili – En Karmaşık Diller Bütünü: Fantastik romanları Hobbit, Yüzüklerin Efendisi ve Silmarillion için büyük usta JRR Tolkien tarafından yaratılmış olan diller, seriye dilsel bir derinlik katmak amacıyla hazırlanmış. Tolklang, Lambengolmor ve Elfling, Tolkien’ın dil çalışmalarıyla ilgilenenlerin katılabilecekleri mailing listelerinden yalnızca bazıları.

10. Klingon – Aşk Dili mi?: Kendilerini bu yola adamış Uzay Yolu fanatikleri, Klingon dilinin, orijinal serinin ilk olarak Tribblelar’la Sorun isimli bölümünde bahsedilen vahşi uzaylı türünün kaba dili olduğunu söyleyecektir. Uzay Yolu III, Spock’ın Aranışı’nda yönetmen ve aktör Leonard Nimoy, Klingonlar’ın kulağa gerçekçi gelen bir dil konuşması gerektiğini düşündü. Mark Okrand isimli bir dilbilimci yepyeni bir dil üretmesi için işe alındı. Bugün hâlâ Klingonca öğreten kitap ve CD’ler bulmak mümkün. Dizinin fanatikleri, tamamen bu dille yürütülen evlilik törenleri hazırlıyor.